1618 körül a fiatal Jacob Jordaens írja a Pásztorok imádását. A szűz Jordaens képviseletében egészséges, gyönyörű fiatal nő; magabiztos, ismerős mozdulattal támogatja a takaróba csomagolt babát. Egy fekete kendő lefedi bőrének tejfehérjét és elpirulásának fényességét.
A gyerek alszik, és a pásztorok, akik az evangélium legenda szerint meghajoltak vele, tiszteletteljesen némaak, de a színek annyira fényesek, a formák annyira hangsúlyozva a mennyiségben, az emberek tele vannak egészséggel és erővel, minden figura és minden tárgy annyira kitartóan kijelenti magát, hogy a kép előtt álló néző leginkább a békéről és a csendest gondolkodik. A kép feltűnő a fizikai erő és egészség erős dicsőítésével. Ez a kulcsa az ember szépségének Jordaens számára.
Az emberek és a dolgok fizikai, anyagi létezését átadva Jordaens nem próbálja megérteni az evangélium történetének absztrakt, szellemi jelentését. Ez egy tisztán földi esemény képére korlátozódik. Nem véletlen, hogy több, a “Pásztorok imádása” témájú festmény jelenik meg Jordaens munkáiban, amikor egy gyermek született a művész fiatal feleségének. Felesége és kislánya modellként szolgál, és az otthoni tapasztalatok segítenek valóban elképzelni a keresztény legenda eseményeit.