A “spanyol közmondás allegóriája” az egyik “éjszakai” festmény, amelyet El Greco festett Olaszországban. Ez egy fiatalt ábrázol, amely szénszentelt, hogy gyertyát gyújtson tőle.
Régóta azt hitték, hogy ezek a művek tükrözik El Greco érdeklődését a mindennapi élet jelenetei iránt. Jelenleg azonban a kutatók úgy vélik, hogy ez a munka El Greco kísérlete az Alexandria ókori görög művész Antifilus elveszett remekművének reprodukálására, amelyet Plinius említ a természettudományában.
Plinius azt írja, hogy “Antiphilust tiszteletben tartják a képe miatt, amelyben egy fiatalember fúj. Tünet mindenki elragadja a művészet, amellyel a tűz világít, megvilágítva a fiatalember szobáját és arcát.” El Greco, nemzetiség szerint görög és nagyon is képzett ember, kétségtelenül érdekelt az antik festészet iránt.
A majom és a képen látható második emberi alak pontos jelentése továbbra sem egyértelmű; Feltételezhető azonban, hogy a művész idején népszerű közmondások egyikét illusztrálják.