A néző ugyanazzal a távoli kilátással nyílik a kétfejű Pukubayama-hegyre, de kissé más szögből. Hiroshige Asukayama újabb lejtőjét ábrázolta, ahol a Lodz Inarijinja ősi sintó szentélye található, amelynek főépületének része, a sík, látható a jobb oldali metszetben. Edo-ben sok templom volt az Inari sintó istenségének szentelve, eredetileg a mezőgazdaságot védve. Később istenségként értelmezték, jó szerencsét hozva a kézművességben, a kereskedelemben és fellendülve.
Az Inari isten a róka kultuszához kapcsolódik, amelyet hírvivõjének vagy akár megtestesülésnek tekintették. A legenda szerint a szilveszteri estén a róka a megye egész területén gyűlt össze a Kanto régió ezen fő szentélyében. Az Inari szentélyeket általában az erdőben vagy a hegyekben, otthonától távol helyezkedtek el. Az Inari kegyhely Lodz falu közelében található, amelynek teteje sárgává válik a metszet háttérben. A torii-kapu felől az emberek lépcsőn másznak, hogy imádkozzanak a jólétért az új évben. A szilvafán, a Lodz falu házak mögött lévő virágok kora tavaszt jelentenek.
A metszet későbbi verziója sötétebb színű. Ezt elősegítik a ábrázolt fenyők szinte fekete koronái, amelyekkel a horizonton látható Tsukuba-hegy sziluettje harmonizál. Az első opció zöld sávja is sötétebb árnyalatot kap.