Denis Didro, a Boucher legőrültebb kritikája többször megtámadta a mestert azért, mert nagyon szereti az “író lányokat”. “És mi ezek a lányok?” – nehezteszi Didro. “A fél világ kecses képviselői.” Valójában Bush nem sokat gondolkodott munkája “erkölcsi” oldaláról. És meztelen nőket írt nem csak istennők és nimfák formájában, hanem gyakran meglehetősen földi odaliskeket ábrázolt.
Például ebben a képen nyíltan érzéki képet hoz létre. Egy fiatal lány, szinte tinédzser, fekszik a kanapén. Boucher a legkifinomultabb luxussal veszi körül a fiatal szépséget. Puha párnák, drapériák, füstölők tömjénje – mindez érzéki boldogság hangulatát teremti meg. Eközben a néző azonnal rájön, hogy a vászon hősnője nemrégiben került ilyen környezetbe, és még nem volt ideje megszokni. És ez a “frissesség” még inkább bátorságot adott a lánynak a 18. század “lerontott arisztokrata” szemében.
Feltételezzük, hogy Louise O’Murphy, egy ír cipész lánya, Boucher-hez pózol a képért. Tizennégy éves korában a lány modellként kezdett dolgozni, és hamarosan XV. Lajos figyelmét felhívta, és ő tette szeretőjévé. A híres Casanova, aki “hófehér liliomnak, a földi lények közül a legszebbnek” nevezte, nem maradt közömbös Louise varázsa mellett. Összegzésképpen megjegyezzük, hogy a “Fekvő lány” festmény hatalmas siker volt – Bushnak még néhány példányt kellett írni tőle.