A festmény a szerző késői munkája során, egy évvel a halála előtt festett. A műnek különösen tiszteletreméltó életrajza van, tekintettel arra a tényre, hogy Elena Furman, Rubens második felesége sokkal fiatalabb volt, mint férje, és az “élet” átfogó szó minden értelmében felvilágosította utolsó éveit. A férje gyakran bemutatta bibliai és történelmi témájú vászonvonalakban, mint a tökéletes harmónia és a nőiesség modelljét és tárgyát.
A család meglehetősen nagy méretű, szinte nem hagy helyet a gyönyörű táj darabjainak. Rubens a portrét a belső részeivel kombinálta, ahol buja rózsabokor és vakolat mellszobra található. A képet meglehetősen sötét színekkel festették, és a fény és az árnyék kontrasztján alapul. Ez a Caravaggio-tól kölcsönzött technika különleges kifejezőséggel és hangerővel adta a képeket. A kortársak vonzzák nemcsak Paul Rubens írásának mélységét, hanem a részletekre való figyelmet, például a karakterek ruháit, mozgásaik dinamikáját, az élénk hangulatot és az élet pillanatát, amelyek teljesen hétköznapi és nem színpadosak.
A Rubens család “lélegzik” a boldogságon és az idillön. Természetesen az ecset nem képes közvetíteni a házastársak valós hangulatát, de érdemes elégedett lenni képeinkkel itt és most. A hősök arca nyugodt, ragyogó örömmel felruházva. Paul és Elena írása a fiával való játék idején készült. A fiú napjainkban divatos öltözött. Ruhája zsineggel van kötve, kicsi lábak kihajolnak a padló alól. A szórakoztató frizura kerek, szép arccal határos. A gyerek édesanyja felé nyúlik, aki egy bőrzsinórral tartja őt.
Nem mondhatjuk, hogy Elena gyönyörű, de tiszta arca, egészséges ragyogása, kócos haja félelmet és csodálatot okoz a természetért, amelyet természete adományozott.
A szerző maga díszítés nélkül írta magát. Rubens itt valódi realistaként nyilvánult meg. Láthatja, hogy a művész miként volt a családjában. Vigyázzon arra, hogy Paul és Elena keze összefonódott, mennyire óvatos érintésük, törékeny csuklóik, milyen kedves a maga művész kinézete. És az “idill” szó itt ugyanolyan helyénvaló, mint az édesség és a szeretet igazsága a nagy festő és méltó férj szemében.