Jean Honore Fragonard “hinta, vagy a hinta szerencsés eseményei” képe a galantos festészet példaértékű példája. Valójában vannak minden a gazdag műfaj jelei: egy hölgy és uraim a parkban, fűszeres telek, Ámorok stb. Mivel azonban Fragonard ez a festménye kulcsszerepet játszik nemcsak a 18. század gazdag kultúrájának történetében, hanem a vizuális és közvetlenül kapcsolódik a megvilágosodás jövőképének reformjához.
Az ügyfél, Saint-Julien báró által összeállított Swing program Gabriel Francois Doyen történelmi és vallásos festő szavai alapján ismert, akikkel Saint-Julien kezdetben beszélt. Duyen története a Colle számára továbbított üzenetben a következő: “Hidd el” – mondta Duyen. – Néhány nappal azután, hogy a “Saint Genevieve” festményem megjelent a szalonban, egy nemes ember küldött nekem képet megrendelni… Ő volt az “egyedülálló” a lakást “szeretettével… udvariaskodással és dicsérettel kezdte, és azzal fejezte be, hogy festményt akar nekem megrendelni…” Szeretném, ha ábrázolná Madame-t olyan hintán, amelyen a püspök leng. És úgy tettél úgy, hogy láthassam ennek a kedves lénynek a lábait; és minél többet akar szórakozni ebben a műben, annál jobb lesz ” . Bevallom – mondta Doyen -, hogy ez a javaslat, amelyre az alapjául szolgáló motívum jellegére tekintettel egyáltalán nem kellett volna számítanom, először zavarba hozott és szó szerint zsibbadt. Ugyanakkor elég gyorsan felépültem, hogy szinte azonnal megválaszoljam: “Ó, Monsieur, a tervhez hozzá kell adnod Madame cipőjét, amelyet a levegőbe szárított és az Ámorok vettek fel.”
Végül Doyen visszautasította a parancsot, helyette Fragonardot ajánlva. Fragonard képén a püspök egyfajta fiatalemberré vált, ám maga az ügyfelet valóban a kívánt pózban ábrázolja. A cipő valóban repül a levegőben, de az Ámor nem veszi fel. De továbbra is vannak Ámorok – parkszobrok formájában: kancsóval ellátott Ámorok és Falconet “Fenyegető Ámor”. A képen a vászon nagy részét a kert sűrű növényzetének képe foglalja el – az előtérben egy régi csomós törzs, az ágak buja plexusa a felső szélen, a napfény a mélyben, festett virágok és levelek az előtérben kis vonásokkal. A fiatal hölgy rózsaszín ruhájának buja és bonyolult sziluettje erre a háttérre emelkedik; megduzzad és szétszóródik a hinta mozgásától. Ez a korallfolt színes árnyalatokkal ragyog.
A világos és a mély rózsaszínű átmenetet egy piros csíkos párna fejezi be a hintán. Magát a pufók szépségét természetesen a jellemzés mélységére való hivatkozás nélkül írják; a félelem és a baj kifejezése csak a szemében villog és mosolyog. Fragonard püspököt egy szerényebb alak váltotta fel, és a “kedves teremtmény” tulajdonosát nagyon fiatal úriemberként ábrázolták. Egy rózsaszín cipő repül fel a levegőben, de az Ámorok márványszobrokká váltak, mintha elgondolkoznának, mi történik.