A flamand festő, Peter Paul Rubens képe “nimfák üldözték a faunokat”. A kép mérete 128 x 314 cm, olaj, vászon. A festmény másik neve “Diana és nimfák, amelyeket a satírok fogtak el.” Az ősi mitológiában a faun vagy Pan, vagy Silenus vagy Marsyas képében jelenik meg, gyermekei faun – a Panisk képében.
Faun, a lánya, a megnevezett isten női hyposztázát képviseli. Faunhoz hasonlóan a dolgok istennője volt, és Fatuya néven hívták; ugyanakkor a női produktív elv egyik istennője volt, és mint ilyen, Majaival azonosították.
A Rubensben a képek honosítása iránti vágy feltűnő gazdagságot és tartalmi sokféleséget, valamint értelmezések eredetiségét váltotta ki, amelyek megkülönböztetik a művész festményeinek legtöbbjét.
Valójában Rubens realista volt, de a szó legmagasabb értelemben elvetve a természet véletlenszerű apró dolgait, és csak a jellemző és legszebb vonásait reprodukálva, egy művész, aki mindig közel állt a valósághoz, még akkor is, ha a vallásos és mitológiai témájú festményekben magasztos idealizálta.