A híres amerikai írót, Gertrude Stein-t ábrázolja, Picasso úton volt a munkája következő új korszakához és a festészet egész irányához. “Nem a világot ábrázolom úgy, ahogyan látom, hanem úgy gondolom, hogy van” – mondta a művész.
Stein-portréját a modelljében kereste, majd számtalanszor átírta és leállította ezt a munkát, és végül azt mondta az írónak: “Nem látlak, amikor rád nézek”.
Ennek a “láthatatlanságnak”, azaz a vonzásnak nemcsak a ábrázolt személy valódi megjelenésére, hanem a mentális pillantására való hivatkozása eredményeként Picasso érdekes képet alkotott: a néző szemében elkezdi önálló részekre bomlani, amelyek viszont összetett háromdimenziós képet alkotnak. összetételét. Mindez ábrázolta a kubizmust, a festészet új irányát, amelyben a művész egy idő múlva elkezdi dolgozni.
Picasso elvonta a figyelmét a ábrázolt megjelenéstől. Az író azt mondta, hogy miután meglátta a kész képet, nem olyan, mint maga. A művész azonban pontosan átadta erős, szerves karakterét. A kép arca hasonlít az ősi szobrok arcaira, ugyanazokkal, szinte üres szemhüvelyekkel, amelyek miatt Stein úgy tűnik, mintha mindenki látná magát.