A Rubens műhelyében dolgozva van Dyck annyira megtanulta, hogy utánozza a tanár szokásait, így a modern kutatók gyakran nem tudják meghatározni, mely képeket írja a kép Rubens maga, és melyeket van Dyck.
A Rubens egyik legnagyobb alkotása abban az időben, amikor Van Dyck asszisztens volt, egy nyolc festmény-sorozat nagy kárpitokra, amely a genovai nemesi megbízásából ábrázolta az egyik ókori római hős történetét.
Az ilyen, teljes méretben festett festményeket “kartonnak” nevezték, és a szövők később dolgoztak rajtuk. Az egyik levélben Rubens bejelenti ezeket a “kartonlapokat”, mint munkáját, de a 17. század más forrásaiban Van Dyck-et nevezték ugyanazon “kartonlapok” szerzőjének.
Manapság általánosan elfogadott, hogy ezt a munkát Rubens és van Dyck közösen végezték. Annak meghatározása, hogy melyik történetet írta Rubens, és melyet Van Dyck írta, nagyon nehéz, mint más vászonok esetében. Például a művészettörténészek úgy vélik, hogy a “Silenus diadala” festmény kompozícióját Rubens alkotta, az alakokat pedig Van Dyck festette.