A “Démon ülés” munkájának befejezése után Vrubel nem vett részt Lermontov mellett; A sors folytatta a két nagymester párbeszédét. A sors szerepét P. Konchalovsky, a Kušnereva kiadó társtulajdonosa tette. A kiadó Lermontov illusztrált, összegyűjtött munkáit készítette a költő halálának ötvenedik évfordulója alkalmából, és Konchalovsky meghívta Vrubelt, hogy vegyen részt ebben a munkában. Vrubel egyetértett.
Sőt, Konchalovsky sürgõs kérésére az egyik művészeti tanácsadója lett. Az ügyféllel, V. Serov-nal és A. Vasnetsov-nal együtt Vrubel meghatározta a kiadvány típusát, a “tervezési” és az “érdemi” döntések részleteit, és minden bizonnyal részt vett azon illusztrációk értékelésében, amelyeket a művészek a szerkesztőséghez hoztak.
Lermontov alkotásainak illusztrálására a mesterek meglehetősen tarka “csapata” volt a részvétele, ám ezek mindegyike megteremtette a hangot az akkori festményben. Így Vrubel a modern művészeti küzdelem közepén volt, esélyt kapva arra, hogy “versenyezzen” más művészekkel. Ez a szerencsejáték-verseny lehetővé tette magának Vrubel szerint, hogy határozottan megismerje művészetének innovatív lényegét, és megmutassa, hogyan kell írni az “ember”, aki érzékeny az idő “zümmögésére”.
De volt még egy ok, amely arra kényszerítette a “spontán” Vrubelt, hogy órákig üljön a papírlapok fölött, amelyeken látványa növekedett a lermontianus mítoszokról. A “Démon” illusztrálására lehetőséget kapott arra, hogy tovább finomítsa az általa “A démon ülő” létrehozása során megfogalmazott technikákat, egyúttal tisztázva e hős iránti hozzáállását. Más szavakkal, Vrubel “A démon” című illusztrációi paradox módon valamilyen “etiódusnak” tekinthetők és a már írt remekmű megjegyzései.