Az ókori rómaiak nyíltan kölcsönzöttek, különösen a meghódított görögökkel kapcsolatban, akiktől ábécét, borotválkozási szakállt, érmék verését és az istenek panteonját vették. A Hellas szinte minden olimpiai istene más nevet kapott.
Úgy véltek, hogy az új isteneket arra hívták, hogy erősítsék a Római Birodalom hatalmát. Az Artemis vadászati istennő Diana néven vált ismertté. És ez a név nem kevésbé híres a világ művészeti kultúrájának történetében, mint az eredeti változat. A Marco Caroli Sr. képében a fő teret az esti táj adja, amely tele van békével és nyugalommal.
A terep egyértelműen sziklás, hegyvidéki, de a sűrűn benőtt fák vonzóvá teszik mind a vadászat, mind a kikapcsolódás céljából, valamint magányos sétákhoz. Hajnalban és a lenyugvó nap folyamán a terep fokozatosan belemerül a homályba, és a táj néhány részletét nem lehet azonnal megvizsgálni. A figyelmes festményismereti szemlélő azonban, ha alaposan megnézte, a jobb alsó sarokban könnyen megtalálhatja a szarvast vagy az őzét. Nos, tehát van, aki vadászhat Diana és társai számára!
Maga az istennő a kezét a mánia útján egy állatra mutat, aki megpróbál elrejteni hamarabb, és utasításokat ad a fiúnak, valamint a kutyáknak a nyomkövetéshez. A távolban, a naplemente hátterében, a templom oszlopai láthatók. Valószínűleg az Athén Akropoliszát értjük.