Század közepe óta. és tovább, beleértve 1981-et, amikor a Nyugat-európai festmény alkotásait közzétették az Ermitázsban, a képet tévesen a varangy játékának hívták. 2005-ben ezt a hibát kijavították. A teniszészek alkotása nem a “Sas vagy farok” játékot ábrázolja, hanem egy másik szórakoztató lehetőséget – a kockát, amelyre az asztal szélét speciálisan rajzolják.
A háttérben ülve egy idős paraszt sikeres csontokocka-dobás után megfontolja a megnyert pénzt. Vele szemben egy fiatal paraszt. Bal kezével érmét mutat, és felajánlja, hogy folytassa a szerencsejátékot. A jobb kezében chipet tartanak, amelyet az asztalra dob.
A Hermitage vászonjának telek és összetétele Adrian Brower “Kocka-katonák a cukkini” festményén nyúlik vissza. Mindkét műben a művelet cukkiniben zajlik. A félig sötét belsejének bal oldalán egy ajtó van, amelyet koptattak a le nem nyitott régi rönkökről. Itt és a padlón egy fehér kancsó látható – a nyomorult szoba egyetlen díszítése. Mindkét esetben két ülő és két álló ábra látható az asztalnál. A két festmény mélységében további két szereplőt ábrázolnak – egy nőt és egy férfit a Browerben és két férfit a Teniers-ben.
A különbségek a kocka jelmezeit is érintik. A böngésző katona egyenruhában, paraszt ruházatban tízelõket ábrázolt. Mindkét darab “Vanitas” témája, mivel megmutatják a világi szórakozás röpke és hiábavaló jellegét. Valószínűleg a Hermitage festménye 1640 körül készült el, valamint a Tenners aláírása: Dice Players. Mindkét mű, Szentpétervár és Amszterdam a Teniers korai szakaszában készült, amikor a művészt Adrian Brauver befolyásolta.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)