Fukagawa faraktárak – Utagawa Hiroshige

Fukagawa faraktárak   Utagawa Hiroshige

Az edo házak fából voltak, tehát gyakran égtek. A súlyos tüzek után erdőre volt szükség az égő házak helyreállításához. A bakufu kormány megalakulása után az erdő első nagykereskedelmi üzletei az Edosze kastélyban találhatók, az Aosan-bori-csatorna partján. A város kibővülése és a tűzveszély miatt azonban a bakufu 1701-ben elrendelte őket, hogy költözzenek Fukagawa-ba. Itt jelentek meg a Fukagawa kiba faraktárak. Gát épült körülöttük, hat csatornát ástak, amelyeken tíz hidat dobtak el. Házakat építettek a gáton.

A rönköket mesterséges tavakban tárolták, amelyek csatornákhoz kapcsolódtak. Tutajként szállították őket rendeltetési helyükre, speciális emberek – lapátok – vezetésükkel, közülük kettő sárga szalma esőkabátban látható metszetben. Hiroshige mesés téli tájat rajzol. A levél előtérében lévő hóval borított rönk keretet képez, amelyen keresztül házak, fák, hóval borított Fukagawa tutajok láthatók.

Az előtérben egy bambusz esernyő, amelyen a “jaj” hieroglifát – “halat” – felirattal látják el, ez az Uoy Aikiti kiadó első alkotóeleme – “Woey”. A bokassi sötétkék csíkja, amely áthalad a csatorna közepén a késői ISAENIA lapban, mintha hangsúlyozná a hajlításait. Az előtérben lévő bambusz esernyő nem olyan fényes, mint a korai levélben. A négyzet alakú pipa színe is megváltozik.