Itt Rubens két epizódot ötvöz. Bal oldalon a király, akit a fanatikus megölt, az Idő emelkedik a mennybe, ahol Zeusz elviszi.
Jobbra gyászos ruhában öltözött királynő ül a trónon. Lábánál – Athena kinyújt egy labdát.
Athena felett, a levegőben, egy nő tartja ki Maria kormányát. A közelben egy nő Franciaországban, aki felkéri a hatalom szimbólumainak elfogadására. Az alábbiakban Franciaország emberei térdre kérve a királynőt, hogy vegye át az irányítást az ország felett.