Nihonzutsumi töltés, Yoshiwara negyed – Utagawa Hiroshige

Nihonzutsumi töltés, Yoshiwara negyed   Utagawa Hiroshige

A Nihonzutsumi töltést, vagy inkább a gátat Tokugawa Ieyasu megrendelésével a 17. század első felében építették. Japán összes tartományának daimyája részt vett az építkezésben – valószínűleg ez magyarázza a nevét. Ennek a névnek azonban van egy másik értelmezése.

A közelben már volt egy gát, amely szintén árvízvédelemként szolgált, és egy újabb megjelenésével kettő volt. Ezért a Nihonzutsumi nevet először a második – “Ni” – “kettő”, “hon” – megszámolható utótaghoz rendelték el. Később az első két hieroglifa cseréje értelmében megváltozott, és ezt “Japán töltés” – “Nihon” – “Japán” – nak hívták. A töltés a Yesivara negyed bejáratához vezetett.

A metszet jobb oldalán már láthatja a negyed tetejét és a körülvevő fák koronáját. A negyed kapuja közelében nőtt a “Mikeri Yanagi” nevű fűz: hajnalban elhagyva Yoshiwarat, a vendég búcsút nézhet a biztonsági fülkébe és a fűzfa mellé. A korai és a késői verziókban szinte semmiféle színtelen változás nem figyelhető meg. A Nihonlzutsumi töltés lejtése az eredeti változatban sötétebb volt, mint a késő.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)