A “Pan” festményt egyhangúlag elismerik Vrubel teljes munkájának szinte csúcspontjának. Meglepő módon művésze két vagy három nap alatt írt! Azt mondják, hogy a lendület az volt, hogy elolvasta az A. Franciaország “Saint Satyr” című sztorit. És a művész először festményét “Satyrnak” nevezte.
A görög kecske lábú isten és az orosz Goblin itt egy személyben egyesülnek. De legfőképpen Leshoy-ból – mind az orosz táj, mind a Pan megjelenése. Honnan származik ez a megjelenés, honnan vette a művész ezt a figyelemre méltó kopasz fejet, egy kerek, seprűs, kék szemű, vad fürtökkel benőtt arcot? Köztudott, hogy senki sem jelentkezett Vrubel számára, és nem tudott vajon valakinek egy idős embert kémkedett valahol egy ukrán faluban, vagy csak elképzelte egy holdfényes éjszakán egy régi mohás csonk látványában – ez még nem ismert.
Ugyanakkor abszolút fantasztikus, élő erdő élőhalottja, az ember megszemélyesülése annak, amit elképzeltnek és elképzelhetőnek lát el éjjel. Egy szürke csonk kezd mozogni, a bárányszarvak göndörnek a bozontos moha alatt, egy ügyetlen kéz levál, többcsöves fuvolat fogva, és kerek kék szem hirtelen kinyílik, mint a foszforos szentjánosbogarak. Mintha válaszolt volna az erdőtulajdonos hangtalan hívására, egy hónap alatt lassan kúszik ki a láthatárból, a folyó felszíne és egy kis kék virág villan, kék ragyogással.
Goblin – ezeknek a kopóknak a lelke és a teste, valamint az iszapos síkság; a haja göndör olyan, mint egy felemelkedő félhold, a kar hajlítása visszatükrözi a nyírfa görbéjét, és mind a csomózott, barna, a földről, a moha, a fa kéregéből és a gyökerekből áll. A szeme boszorkányos üressége a tudatra idegen állati vagy növényi bölcsességről szól: ez a lény teljesen elemi, mentes minden tapasztalattól, fájdalmas gondolattól…