“Régóta egy görögök életéről szóló cselekményről álmodtam, amely lehetővé tette a lehető legtöbb klasszikus szépség beillesztését előadásába. Ebben a telekben hatalmas anyagot találtam! A görögöknek a nap, a tenger, az építészet, a nő szépsége és a hülye öröm a kora legszebb nő szemében.” “- ilyen felfutással 1886 végén Henryk Semiradsky új festményt indított:” Phryne az Eleusis Poseidon fesztiválán “.
Száz évszázadokkal később eljutott hozzánk a mű gyönyörű hősnőjének legendája. A Navcratius Athenaeus görög író tanúvallomása szerint, Kr. E. 4. században e. az ókori görög Megara városban Frina nevű fiatal nő élt, akinek szépsége istennőre hasonlít. Praxiteles szobrász – szeretője – belőle Knidosból származó Afroditét festette, Apelles festő pedig Aphrodite Anadiomennek.
Büszke magadra, Phryne úgy döntött, hogy kihívja a szerelem és a szépség nagyon istennőjét – Aphroditét. Az eleusinói ünnepségek napján a szépség a tengerpartra érkezett, ahol a legenda szerint maga istennő, tengerhabból született, kijött a vizekből. Amikor a felvonulás Poseidon szentélyéből a tengerbe ment, Phryna levette ruháit, és örömében meghalt embereknek mutatta be magát, hogy azonnal lemenjen a tengerbe. Ezért azzal vádolták, hogy “megsértette az isteneket”. A művészt azonban nem érdekli a hosszú ideje zajló események résztvevőinek polgári szenvedélye és pszichológiai jellemzői.
Arra törekedett, hogy színeiben megtestesítse az ideális szépség képét. Pygmalionhoz hasonlóan beleszeretett Galatea – Frinába, és minden oktató összehasonlítást hatalmas vászon keretein kívül hagyott. A Semiradsky által elfoglalt jelenet a napfényes déli természet hátterében bontakozik ki. A képen látható tájkép a művész munkájának egyik legjobbja. Ezen dolgozva kifejezetten Görögországba utazott, az ősi Eleusiszbe, ahol sok évszázaddal ezelőtt híres rejtélyeket rendeztek.
Fryna alakja a körülötte leányszolgákkal egyértelmûen egy olyan öböl hátterében fekszik, amelyet hullámfésültek borítottak, fölötte szárnyaló sirályok, a Salamis-sziget egy keskeny hegysávja és a kék égbolt, amelyet könnyû köd borít. A Semiradsky által alkotott női kép fenséges és nyugodt, Frina szó szerint nemességet sugároz, és cselekedeteiben semmi sem érthető. Freena képe a képzőművészet egyik legszenvedélyesebb himnusza a női szépséghez.