Az Egyiptomba vezető úton való pihenés általában az 1540-es évek második felének kezdete. Ezt a képet a nemesség és a kompozíció kifinomult egyszerűsége jellemzi. A Szent Család itt jelenik meg parasztok álcázása közben, akik leültek, hogy pihenjenek egy szétszórt fa árnyékában.
Nyugalomban nincs olyan szándékos részlet, amely gyakran megtalálható maga Bassano e korszak munkáiban és más velencei mesterek vászonjaiban. Nem számít, mennyire szemléljük a képet, itt nem találunk sem ősi romokat, sem bármilyen más díszítést ebben a szellemben. Minden nagyon természetes és nyugodt.
A Szent Katalin mártírháborúval ellentétben, amelyet néhány évvel korábban írtak, a többi “nagyon csendes” mű. De még a hangja emelése nélkül is képes a művész egy különleges, koncentrált, tiszteletteljes légkört létrehozni itt. Ebben a műben mindent az alázatos létezési öröm ölel fel, és a nézőt akaratlanul is gyengédség érzi, a fáradt, impozáns Józsefre, a fiatal pásztorokra és az ápoló Máriára nézve.