Nehéz észlelni, a “A rómaiak a yoke alatt” festmény Charles Gleur akadémikusé. A festmény teljes neve német értelmezésben szerepel: “Die Helvetier zwingen die Römer unter dem Joch hindurch”, más szóval: “Helvetek arra késztetik a rómait, hogy átkerüljenek az igába.” A telek egy történelmi eseményt tükröz, amelyet egyes történészek az Araúria csata következményeinek, míg mások a Teutoburgi csata következményeinek írnak elő.
A szerző azonban konkrétabb és helyi akciót mutatott be – a francia Agen csatáját. Ez a BC 107. évi esemény a rómaiak vereségével véget ért a Helvetek által, a gaulban a legtöbb kelta törzsnek, amely a vászon történelmi tervének alapját képezte. Az elbeszélés nehéz, nagyon zsúfolt és szomorú. A félig vad sisakok, amelyek fölényt szereztek a római katonákkal szemben, ábrázoló és súlyos képeket jelentek meg a képen. Az egyik, akinek a bika fejét jobbra tartja, nyilvánvalóan örül és nem rejti el haragját, ünnepli a győzelmet, és kezét a meztelen háborús foglyok felé dobja. A háttérben látható maga Divico – a vezető, akinek a parancsnoka alatt a római hadsereg legyőzte. Kifinomult egyenruhában lovasként ábrázolják.
Divico tekintete az idős férfiak és nők felé fordul, akik irgalmat imádkoznak. A győztesek tömege között a gyermekek sápadta, sápadt és nyomorult. Az egyik srác megpróbálja megtartani azt a fiút, aki látta az apját az elfogott férfiakban. A gyermekek szerencsétlenségének szétválasztása és a só és bánat különleges ízét a munka adja. Maguk a fogvatartottak gyönyörűek. Testük izmos, a bőr a napfényben rugalmas természeti vonalokkal játszik, kiváló katonák, erős és büszke. Bátrak, de gyengék a tehetetlenségükben, hogy megmentsék a legközelebbi és legkedvesebbet. A Helvetitáknak nem ismeretes, hogy a Cézár hamarosan ismét emeli hadseregét, hogy elpusztítsa őket. Időközben a győzelemből származó öröm és vigyor a vadon élő állatok arcán játszik. Grin olajjal festett, meleg színekkel egy meleg nap. Charles Gler jelenlegi levele arra készteti magát, hogy távol tartson magát a telektől.
A technika annyira virtuóz, hogy abbahagyja magának a cselekmény lényegébe történő bevezetését. Szeretném figyelembe venni a munka minden egyes ütemét, az árnyékban lévő színek keverékét, a tükröződés átvilágítását és a tárgyak mennyiségét. Nehéz elképzelni, hogy a művésznek sok feladat volt – kitépni egy darabot a történelemből, létrehozni egy vázlatot, képeket, bánatot és örömöt az összekapcsoláshoz, hosszú távú horizontot írni, egy elülső képet karakterekkel, gyermekekkel, idős emberekkel, fa bilincsekkel, párhuzamosan megrázva az izmok erejével. … Károlynak sikerült kifejtenie a történelem pillanatának lényegét, amely a kortársak számára őskori és fantasztikusnak tűnhet, hogy viselje a vereség gyötrelmét, érezze a győzelem örömét, átadja a homokot az ecsettel, mint a saját ujjain keresztül, már elfeledett s időkben.