Carlsberg Glyptotek, Koppenhága. “… Gauguin ismét kefét és ceruzát vett fel. Nem könnyedén.” Egy új helyen mindig nehéz nekem mozgásba helyezni az autót. “És valójában hiányzott a legfontosabb dolog – a maori emberek megértése, akik többé-kevésbé figyelték őt. elkerülve, és a kapcsolatok, amelyekkel Gauguin nagyon lassan alakult ki. Szintén zavarba ejtette a fényes árnyékú táj éles, feltűnő színei. “Vakon” elvakították “Gauguint”, nem mertek eredeti formájukba átvinni őket a vászonba.
Egyszer az egyik szomszéd merészkedett menni a kunyhóba Gauguinba, hogy megnézze a falra festett festményeket – ezek Mane, olasz primitívek és japán művészek festményeinek reprodukciói, amelyeket Gauguin a Metta és a gyermekek fényképei mellé lógott. Kihasználta ezt a látogatást, hogy felvázolja egy tahiti nő portréját. De összerezzent, azt mondta: “Ayta!” eltűnt, de hamarosan visszatért – elegáns ruhába ruházott, és virágot ragasztott a hajába. A nő beleegyezett, hogy pózol a művész számára.
Végül Gauguinnak lehetősége volt megvizsgálni a maori arcot. Olyan szenvedélyesen festette a tahiti nőt, hogy maga is beismerte: egy ilyen portré írása neki “fizikai birtoklásnak” felel meg. “Tettem ebbe a portréba mindent, amit a szívem lehetővé tett a szemem látására, és különösen valószínűleg olyasmit, amit a szemem nem látott.” Mostantól könnyebb lesz Gauguin munkája. Miután festette ezt a portrét, úgy érezte magát, mint egy maori.. “