A Trombita Hang metszete illusztrálja a teológus János Jelenések könyve 8. fejezetét:
“És láttam hét angyalt, akik álltak Isten elõtt; és hét trombitát adtak nekik. És hét angyal, akiknek hét trombita volt, készen álltak fújni.
Megszólalt az első angyal, és a jégeső és a tűz keveredtek vérrel, és a földre estek; és a fák harmadik része leégett, és az összes zöld fű leégett.
A második angyal trombitát szólalt meg, és mintha egy hatalmas hegyet hevítettek volna a tengerbe; és a tenger egyharmadában vér lett, a tengerben élő animációs lények egyharmada meghalt, és a hajók egyharmada elpusztult.
És láttam és hallottam, hogy egy angyal repül az ég közepén, és hangos hangon beszél: gyász, gyász, gyász a földön, a három angyal többi trombita hangjáról, amely fúj! “
Albrecht Durer ragyogóan ábrázolta a teológus János szörnyű kinyilatkoztatását.
Itt vannak a Dürer által készített képek. Egy hatalmas világképet épít. Fent, az isten és az oltár között, a nyolcadik angyal van. Áldási tüzet dob a földre. Arca feltűnő. Nincs sem harag, sem fenyegetés. Ez egy szórakoztató gyermek gondtalan arca. Az ajkakon mosolya öröm, a kíváncsiság szemében. Ő a gondtalan kegyetlenség megtestesítője. Lehetetlen elfelejteni.
A hold és a nap elsötétül. A katasztrófák átfedik a földet. Vihar elsüllyed a hajókat. Az árbocok törmeléke lebeg a vízen, az evezős szörnyűen felemeli a kezét, akinek a hajója a hullámot söpörte. Egy másik úszással próbál menekülni. De hol úszni? Előtte egy lángoló part. Dürer egy lapon több eseményt egyesített, amelyekről az Apokalipszis mesélt. Nem egy pillanatra, hanem egy meghosszabbított időbeli rémületet tudott közölni. Húsevő sas ferdén keresztezi az eget. A szél sípszik a sas félig kinyitott szárnyaiban, a csőréből kiáltás: “Jaj, jaj, jaj!” A művész ezt a szót írta levelekkel. A képen szereplő rövid szöveg – ebben a ciklusban az egyetlen eset – áttöri az erejét.
Hatalmas kezek kinyúlnak a felhők mögül, és egy tűzhegyet dobtak a tengerbe. Tűzzel és gőzzel felrobban, mint egy vulkán, és a víz forrhat körülötte. Az Apokalipszisben a tüzes hegyről, a tengerbe dobott kezekről van szó, ott nincs szó. A korábbi illusztrátorok egyikének sem volt hasonló képe. Ez Dürer lelete. Angyali kezek – kicsi az égen, megközelítve a földet – baljóslatlanul hatalmasak lettek… És az alatt, amennyire a szem látja, békés táj terjed. Puha dombok, meredek partok, ritka átlátszó ligetek, az út távolságába vonzódnak, a folyók kanyargósak. Ez a föld éppen nyugodt és gyönyörű volt. De fenyegető csövek hangzottak, és minden, ami rajta van, elpusztul…