Ayasegawa folyó, “A harang mélye” – Utagawa Hiroshige

Ayasegawa folyó, A harang mélye   Utagawa Hiroshige

A Sumidagawa folyó kelet felé halad a Senju Ohashi hídtól, majd dél felé fordul, ahonnan Ayasegawa belefolyik. A folyónak ez a szakasza nyílik meg a néző előtt. A városlakók tavasszal elmentek Ayasegawa partjára: itt csodálták a yvetteket és hallgatták a cikókák éneklését. Ezeket a helyeket ismertek még a virágos selyem-akániás fákról is – Nemunoki.

A metszet előterében Hiroshige virágzó akácot ábrázolt, de valójában a fák a másik parton nőttek fel. Az Ayasegawa folyó összefolyásától délre, Sumidagawa-ban volt egy Kanegafuti nevű hely. Neve egy olyan történethez kapcsolódik, amely a XVIII. Század közepén történt. Az 1735-ben dobott harangot szállították a Hasiba Tesedzi kolostorból a másik partra. A folyó közepén a hajó felborult és a harang elsüllyedt. A folyó fenekéből történő megszerzésének minden kísérlete sikertelen volt, és ezt a helyet “Bell Puffin” néven ismerték el.

A Senju Ohashi hídtől északra sok üzlet volt fát árusító, tutajokon szállították, amely a metszetben látható. Mint korábban említettem, a sorozat későbbi kiadásaiban javul a metszetek színes hangzása, ez vonatkozik erre a lapra is. A bal oldali gravírozás elülső szélén lévő fatörzs, mint a folyón lévő tuta, sötétszürke lesz. A felső szélén lévő szalag majdnem feketévé válik.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)