Suijin no mori szentély és Massaki terület a Sumidagawa folyó közelében

Suijin no mori szentély és Massaki terület a Sumidagawa folyó közelében

A Mukojima szigetén, a Sumidagawa folyó bal partján, volt egy Suijin no Mori shinto szentély a Sumidagawa folyónak szentelt erdőben. A fő istenség itt a sárkány volt – a víz elem ura, aki szintén a folyó védelmezője volt. Suijin istenvédő a víz és a tűz ellen, amelyben nemcsak a tengerészek, hanem a hétköznapi parasztok is hittek.

1596 és 1615 között a bakufu katonai kormány egy nagy gátot épített a Sumidagawa folyóra, hogy megvédje azt az áradásoktól. A Yaedzakur metszetének előtérében tavasszal közepén virágzott, később, mint a szokásos sakura. A Sumidagawa folyó ellentétes partján, a szentélyeiről híres Massaki terület található. A metszet közepén található hegy Pukubayama, bár a valóságban ezt a hegyet erről a helyről nem lehetett látni. Bal oldalon emberekkel indulunk komphoz, hogy átkeljenek a folyón. Jobbra a két bronzlámpával ellátott torii-kapu, Suijin-no mori szentélyéhez vezet.

A folyón tutajt és két hajót lehet látni, keletről délre haladva. A metszet késői nyomtatásának színváltozása elsősorban az ökör és az ég árnyalatát befolyásolta. Kissé világosabbá válnak. A háttér ellenére a sakura virágok világosabbnak tűnnek, és díszítő hatásúak a kompozícióhoz. A bokashi színe pirosról kékre változott.