Úgy tűnik, hogy a kép két epizódot ötvöz: az 5. ezred zászlóaljjának átmenetet Napóleon oldalára Lamurnál, majd a 7. zászlóaljat Labeduaire parancsnoka alatt, aki megőrizte a császári sasot. A képen balra látható Labedwyer ezredes kalapban és meztelen karddal a kezében.
Stendhal írja ezt a Labeduaire-ről: “Hamarosan maga az ifjú ezredes jelent meg ezredének nagy részében – a 7. gyalogságban, amelyet a 112. ezred és néhány más egység maradványaiból álltak.
Az ezredes titokban távozott Grenoble-i egységeivel délután négykor; Néhány távolságot haladva a várostól, előhúzott egy sasot a zsebéből, rögzítette egy hosszú pólushoz, és megcsókolta ezred előtt, aki azonnal barátságosan kiáltotta: “Éljen a császár!” Aztán késsel feltépte a háromszínű kakasokkal töltött dobot, és azonnal elosztotta katonáival. “