Talán a képet az “Frantic Roland” középkori vers cselekményére írják, amelyben Roland őrülten beleszeretett a gyönyörű Angelicába és elpusztít mindent, ami útjában áll, és üldözi őt. De Angelica nem viseli meg Rolandot, és elmenekül tőle a tengerhez, ahol egy régi remete látta.
Az öreg egy lány láttán meggyulladt. Démon segítségére hív fel, és sok napig megpróbálja elsajátítani a szépséget. A harc kimerül, Angelica elalud, de a remete nem tudott semmit tenni az öregségi gyengeség miatt. De a vers és a kép cselekménye kissé ellentmond egymásnak. Mindenekelőtt a békésen alvó lány jelentése nem beszél a többéves küzdelem utáni kimerültségéről.
A néző szeme először Angelica gyomrára, majd a mellkasára és a fejére esik. Csak ez után kezd megjelenni az idősebb, és a jobb felső sarokban valószínűleg a démon, aki felborította a remetet. A nagy párna Angelica feje alatt kissé furcsanak tűnik, inkább valamilyen szörnyre hasonlít. Egy állat hámozik ki a piros takaró alól.
És sem a parti homok, sem a barlang, sem a tenger. Miért adott Rubens ilyen nevet a képnek? Vagy talán a művész itt ábrázolta azt a félelmét, hogy valami történne, ami történt a remetevel – van vágy, de nincs lehetőség? És a sarokban lévő kis ördög – emlékeztetőként a szenilis vágyak bűnösére?