Régóta ezt a képet “Spinners” – nek vagy “Santa Isabel kárpitgyárnak” nevezték Madridban. Diego Angulo Iniges azonban 1948-ban rámutatott Velazquez jelenetleírásának és Arachne legendájának a kapcsolatára. Valójában, ha a képen egy kép látható a kárpitok szövésének életéről, nem világos, mi történik a háttérben. Emlékezzünk vissza a legendara: Athena-Palada, az istennő, aki bölcsességet és tudást ad, kézművességeket tanít az embereknek, vita merült fel Arachna fiatal lányával.
Arachne híres volt a szövéséről. “Arachne olyan szálból fonott, mint a köd, szövetek olyan átlátszóak, mint a levegő. Büszke volt rá, hogy a szövés művészete felülmúlhatatlan.” “És egy szürke hajú, összehúzódott idős asszony fedélzetén támaszkodva az Athena istennő megjelent Arachna elõtt és azt mondta neki:” Egyetlen gonosz sem hoz magával, Arachne, öregség: évek hordoznak tapasztalatot magukkal. művészet, ne hívd fel az istennőt a versenyre.
Örömmel könyörgöm neki, hogy bocsásson meg arrogáns szavakkal, az istennő megbocsátja az imákat. “Arachne elvesztette a versenyt, és Athena pók-Arachnevá változtatta. Ha elfogadja azt a verziót, hogy a művészt Ovid” Metamorfózisok “könyve ihlette, amely természetesen a könyvtárában volt, akkor a kép tiszta lesz.
Így egy fiatal nő, bal oldalon – Arachne; a forgókeréken – Athena, egy idős nő képén. A kép hátterében, az “egyidejű epizódok” útján, a legenda második része látható: Arachne kárpitja előtt áll, és az “Európa elrablása” témában szőtt, Titian festménye alapján. A közelben Athena bukósisakot és páncélt visel. A jobb oldalon lévő három nő szimbolizálhatja a sors istennőit.