Élete végén Berthe Morisot megpróbálja ötvözni két fő szenvedélyét: a festményt és a lánya iránti szeretetét. Anya és lánya gyakran sétálnak a tó körül a Párizs közelében található Bois de Boulogne-ban, és megpróbálják emlékezni különféle jelenségekre és a természet állapotára, évszázados fákra vagy csodálatos hattyúkra.
A Hortenzia két hősnője Julie Zhanni és Paul Gobillar unokatestvérei, akiknek a figyelme a saját szépségükre koncentrál. A barna egyenesen előre néz, mintha egy tükör előtt ült volna. Kék árnyalatú, világos rózsaszín muszlin ruha kinyitja a mély nyakkivágást. Berthe Morisot itt ábrázolja mindkét nővére személyes tereit, valamint a közös időtöltés pillanatát. Gobillar lányok öltöznek a virágok közé. A virágmotívum nagyon gyakran megismétlődik Berthe Morisot munkájában, főként a nő vonzerejének jelképeként. Az itt ábrázolt lányok valójában a virágok. Talán ez a kép késztette Marcel Proustnak a “Virágzó lányok árnyékában” nevet.
A színes átló a bal felső részben lévő nagy kék hortenzia felé nyúlik, és az egyik lány ölében fekvő vörös virág felé irányul, amely kissé mögött található. E két pont között látható a kék rózsa, a ruhák átlátszósága és mindkét nővére világos bőrje.