Kályha a Hasiba no watashi kereszteződésnél a Sumidagawa folyón – Utagawa Hiroshige

Kályha a Hasiba no watashi kereszteződésnél a Sumidagawa folyón   Utagawa Hiroshige

Korábban, mielőtt a Senjuohashi-hídet felépítették volna a Sumidagawa folyó másik oldalán, átjuthattak Mukojima szigetére a Hasiba no watashi kereszteződés segítségével. Ez volt Edo legrégebbi átkelőhelye. A metszet két hajót ábrázol, amelyek utasokat szállítanak Mukojimába és Asakusába.

Cseresznyefákat ültettek Mukojimába a nyolcadik shogun Yoshimune parancsával. Az előtérben a néző csempe és kerámia edények – kawaragama kemencéket lát, közöttük száraz fenyő mancsok, amelyek melegítették a kályhákat. Az állandóan fűtött kemencékből származó füst az Imado körzet – a Sumidagawa partján fekvő hatalmas terület – jellegzetes jele. Hiroshige által ábrázolt nézet arra késztette a kortársakat, hogy ne csak az Imado kerámiával, hanem a klasszikus irodalommal is kapcsolatba kerüljenek. Különösen összekapcsolódnak a Sumidagawa Miyakodori úszó madarakkal – “a fővárosi madarakkal”.

Ezeknek a madaraknak a megemlítése már megtalálható a X századi “Ise monogatari” című munkájában. A metszet késői nyomtatása színesebbé vált. A folyó akarata sűrű kék ​​színűvé vált. A füstoszlop sötét szürkétől világosig, majdnem fehérekig terjedt. Sárga és kék vízszintes felhősávok jelentek meg az égen. A négyzet alakú pipa többszínűvé vált.