Jan Vermeer Delftsky holland festőmester képe. “Szerelmes üzenet”. A kép mérete 44 x 38,5 cm, olaj, vászon. A holland festőművészet “A hölgy és az ő leánya, aki a levelet írja” néven is ismert. A kép kifogástalanul felépített kompozíciója kissé rejtélyes.
A kép előtérében egy árnyékolt szoba, a bal oldalon egy térkép lóg, a jobb oldalon egy szék áll, és rajta jegyzetek. A függöny mögött egy ajtó van egy másik fényesen megvilágított helyiséghez. Ebben a szobában egy szobalány levelet adott egy fiatal nőnek, aki ült a kandalló mellett egy széken. A bal oldalon lévő fal párhuzamos a kilátással, jobb oldalon merőleges, azaz a szoba bejárata sarokban van. Szokatlan, de lehetséges. A papucsküszöbön levő függöny, seprű – mindez akadályt teremt a néző és a fellépés között, megőrzi a zajló eseményeket, és ritka lehetőséget kínál arra, hogy valaki más személyes életének jelenetén láthassuk.
A narratív cselekmények jellemzőek voltak a művész munkájának korai korszakára, de miután elérte tehetségének teljes virágzását, és láthatóan valamiféle alkotói válságot tapasztalt, Vermeer ismét egy bizonyos mindennapi történelemhez fordul. A festmény témája egy szerelmi levél, valamint a belső művek – térkép a falon, seprűk, papucsok a küszöbön, citer – a műfaj festményének hagyományai.
A hangszer, mint például a kép jobb oldalán egy széken fekvő hangjegyek, az metafora a szerelmesek közötti harmónia számára. A leány, amelyet a szobalány tart, kétségtelenül szeretőjétől érkezik, aki jelenleg távol van otthonról – erre utalnak a háttérben lévő képek. Az egyik az erdő szélét Adrian van de Velde stílusában ábrázolja, a másik egy hajót a tengeren. Érdekes a ábrázolt nők arckifejezése.
A szolga mosolya, amikor az ülő szeretőre nézi, megmutatja némi fölényét. A háziasszony egyértelműen meglepett, tétován felnéz a szobalányra, érkezése majdnem megijesztette a nőt. Mi ez a levél? Ez az a dolog, amire ilyen sokáig vártak? A szerelmi kapcsolat miatt a hölgy egyértelműen elhanyagolta a kötelességeit – a padlón, a szoba bejáratánál elhagyott papucsok vannak. Seprűt dobtak, kottákat zavarban. Mosodai kosár és párna hímzéshez – minden marad felügyelet nélkül.