Peter Bruegel festménye “Táj korcsolyázókkal és madárcsapdával.” A flamand falu elsüllyedt hóesésben. Fák téli grafikája – fényes és áttört az ég ellen. A gondtalan kis emberek korcsolyáznak a befagyott folyó jégén, sétálnak, játszanak valamit, élvezetesen beszélnek.
A házak mögött havas kiterjedések nyílnak, itt-ott kis fák tűnnek ki a hóból, és messze, a láthatáron, a város magas teteje alig látható. A békés és könnyed szív a teljes képről fúj – mintha valami flamand “vasárnap” lenne, a heti munkák régóta várt pihenője. Az idősebb Peter Bruegel, mint senki más flamand művész, egyesítette a tájfestő és a miniatűr művész tehetségét. Olaszország a táj iránti szenvedélyt váltott ki, amelyen keresztül utazott, és megértette a magas reneszánsz ötleteit és esztétikáját, Peter Bruegel lenyűgözte fényes természetét; natív Flandria szenvedélyt keltett a részletek iránt, és minden egyes munkája négyzetcentiméterénél független miniatűrként él, hihetetlen alapossággal rajzolva. A világegyetem tájképe – és az emberi alakok mozaikja.
“Táj korcsolyázókkal és egy madárcsapdával” – ez a neve ennek a kicsi festménynek, amelyet finom gyöngyszemléletben terveztek, és amelyet Peter Bruegel festett röviddel halála előtt, 1565-ben. Különleges népszerűségnek örvend, és ma 127 másolata ismert, ebből 45 fiatalabb Brueghel, a művész fia ecsetéhez tartozik. Táj egy madárcsapdával. Hol van a csapda? Be kell vallanom, hogy nem azonnal ismeri fel ezt a nehéz ajtót, kissé megemelve a talaj fölött – a gabona nagylelkűen meghúzódik alatta, és gondatlan madarak, mint például az emberek, sikoltoznak körül. És hol vannak a birderek? Nem valószínű, hogy ezekben a világos ruhás kis férfiakban: szinte mindannyian hátat fordítottak ránk, mindegyik szenvedélyes valami iránt, elmerül a foglalkozásában.
A téli nap nyugodt zenéjébe áramlik a szorongás hangja. Vagy talán várja a pillanatát ezen előtérben lévő fák mögött? Hol vagyunk, nézők, megfigyelők? És ha most ismét a madarakról nézünk a folyóra? Nem ezeket a kis embereket figyeljük meg valójában? Végül is, Peter Joker nagyszerű szempontból megragadta a tájat, valamilyen okból felvetett minket a zajló események fölé, és nem tudunk “belépni” a képbe, megállni a jégen, mintha tudnánk, észrevettek valamit, amit a korcsolyázók nem akarnak látni.
Bruegel többször írt egy folyót, amelyen az emberek – aki siklik, aki sétál, aki esik és kel fel, és aki megállt. Többször írta az emberi élet folyóját. Mindegyik képen ez a szimbólum új jelentést kap. Itt a folyó csapda, csapda: a jég bármikor repedhet, és a furcsa figuráknak nincs idejük elmenekülni. Az emberi élet törékeny és ideiglenes. Mint a madarak életében, amelyek nem gyanítják a csapdát. Az ötlet újabb megerősítését az előtérben lévő madarak és emberek képei mutatják: méretükben szinte nem különböznek egymástól.